La Famille Du Prophète
Catégories  
  Page d'accueil
  La Famille du Prophete dans les sources
  La Biographie des 14 infaillibles
  Les autres membres d'Ahl el Bayt
  Le Chiisme
  Sujets de debat Sunnisme-Chiisme
  Le Saint Coran FR
  => Sourate 1. Prologue (Al-Fatiha)
  => Sourate 2. La vache (Al-Baqarah)
  => Sourate 3. La famille d'Imran (Al-Imran)
  => Sourate 4. Les femmes (An-Nisa')
  => Sourate 5. La table servie (Al-Maidah)
  => Sourate 6. Les bestiaux (Al-Anam)
  => Sourate 7. Al-Araf
  => Sourate 8. Le butin (Al-Anfal)
  => Sourate 9. Le repentir (At-Tawbah)
  => Sourate 10. Jonas (Yunus)
  => Sourate 11. Hud
  => Sourate 12. Joseph (Yusuf)
  => Sourate 13. Le tonnerre (Ar-Raad)
  => Sourate 14. Abraham (Ibrahim)
  => Sourate 15. Al-Hijr
  => Sourate 16. Les abeilles (An-Nahl)
  => Sourate 17. Le voyage nocturne (Al-Isra)
  => Sourate 18. La caverne (Al-Kahf)
  => Sourate 19. Marie (Maryam)
  => Sourate 20. Ta-Ha
  => Sourate 21. Les prophètes (Al-Anbiya)
  => Sourate 22. Le pèlerinage (Al-Hajj)
  => Sourate 23. Les croyants (Al-Muminune)
  => Sourate 24. La lumière (An-Nur)
  => Sourate 25. Le discernement (Al Furqane)
  => Sourate 26. Les poètes (As-Shuaraa)
  => Sourate 27. Les fourmis (An-Naml)
  => Sourate 28. Le récit (Al-Qasas)
  => Sourate 29. L'araignèe (Al-Ankabut)
  => Sourate 30. Les romains (Ar-Rum)
  => Sourate 31. Luqman
  => Sourate 32. La prosternation (As-Sajda)
  => Sourate 33. Les coalises (Al-Ahzab)
  => Sourate 34. Saba
  => Sourate 35. Le Créateur (Fatir)
  => Sourate 36. Yassine
  => Sourate 37. Les ranges (As-Saffat)
  => Sourate 38. Sad
  => Sourate 39. Les groupes (Az-Zumar)
  => Sourate 40. Le pardonneur (Ghafir)
  => Sourate 41. Les versets detailles (Fussilat)
  => Sourate 42. La consultation (Al choura)
  => Sourate 43. L'ornement (Azzukhruf)
  => Sourate 44. La fumée (Ad-Dukhan)
  => Sourate 45. L'agenouillée (Al-Jathya)
  => Sourate 46. Al-Ahqaf
  => Sourate 47. Muhammad
  => Sourate 48. La victoire éclatante (Al-Fath)
  => Sourate 49. Les appartements (Al-Hujurat)
  => Sourate 50. Qaf
  => Sourate 51. Qui éparpillent (Ad-Dariyat)
  => Sourate 52. At-Tur
  => Sourate 53. L'étoile (An-Najm)
  => Sourate 54. La lune (Al-Qamar)
  => Sourate 55. Le Tout Miséricordieux (Ar-Rahman)
  => Sourate 56. L'evénement (Al-Waqi'a)
  => Sourate 57.Le fer (Al-Hadid)
  => Sourate 58. La discussion (Al-Mujadalah)
  => Sourate 59. L'exode (Al-Hasr)
  => Sourate 60. L'éprouvée (Al-Mumtahanah)
  => Sourate 61. Le rang (As-Saff)
  => Sourate 62. Le vendredi (Al-Jumua)
  => Sourate 63. Les hypocrites (Al-Munafiqun)
  => Sourate 64. La grande perte (At-Tagabun)
  => Sourate 65. Le divorce (At-Talaq)
  => Sourate 66. L'interdiction (At-Tahrim)
  => Sourate 67. La royauté (Al-Mulk)
  => Sourate 68. La plume (Al-Qalam)
  => Sourate 69. Celle qui montre la vérité (Al- Haqqah)
  => Sourate 70. Les voies d'ascension (Al- Maarij)
  => Sourate 71. Noé (Nuh)
  => Sourate 72. Les djinns (Al-Jinn)
  => Sourate 73. L'enveloppé (Al-Muzzamil)
  => Sourate 74. Le revêtu d'un manteau (Al-Muddattir)
  => Sourate 75. La résurrection (Al-Qiyamah)
  => Sourate 76. L'homme (Al-Insan)
  => Sourate 77. Les envoyes (Al-Mursalate)
  => Sourate 78. La nouvelle (An-Naba)
  => Sourate 79. Les anges qui arrachent les âmes (An-Naziate)
  => Sourate 80. Il s'est renfrogné (Abassa)
  => Sourate 81. L'obscurcissement (At-Takwir)
  => Sourate 82. La rupture (Al-Infitar)
  => Sourate 83. Les fraudeurs (Al-Mutaffifune)
  => Sourate 84. La dechirure (Al-Insiqaq)
  => Sourate 85. Les constellations (Al-Buruj)
  => Sourate 86. L'astre nocturne (At-Tariq)
  => Sourate 87. Le Très-Haut (Al-Ala)
  => Sourate 88. L'enveloppante (Al-Gasiyah)
  => Sourate 89. L'aube (Al-Fajr)
  => Sourate 90. La cité (Al-Balad)
  => Sourate 91. Le soleil (Ach-Chams)
  => Sourate 92. La nuit (Al-Layl)
  => Sourate 93. Le jour montant (Ad-Duha)
  => Sourate 94. L'ouverture (As-Sarh)
  => Sourate 95. Le figuier (At-Tin)
  => Sourate 96. L'adhérence (Al-Alaq)
  => Sourate 97. La Destinée (Al-Qadr)
  => Sourate 98. La preuve (Al-Bayyinah)
  => Sourate 99. La secousse (Az-Zalzalah)
  => Sourate 100. Les coursiers (Al-Adiyate)
  => Sourate 101. Le fracas (Al-Qariah)
  => Sourate 102. La course aux richesses (At-Takatur)
  => Sourate 103. Le temps (Al-Asr)
  => Sourate 104. Les calomniateurs (Al-Humazah)
  => Sourate 105. L'éléphant (Al-Fil)
  => Sourate 106. Qoraych
  => Sourate 107. L'ustensile (Al-Maun)
  => Sourate 108. Al-Kawthar
  => Sourate 109. Les infidèles (Al-Kafirune)
  => Sourate 110. Les secours (An-Nasr)
  => Sourate 111. Les fibres (Al-Masad)
  => Sourate 112. Al-Ihlas
  => Sourate 113. L'aube naissante (Al-Falaq)
  => Sourate 114. Les hommes (An-Nas)
  Hadiths
  Films et series
  Page Facebook
  Vidéos

Partager ce site sur...
Share
Le Saint Coran FR
Le Saint Coran (en français)


Remarque : 
La langue même du Coran se situe hors de tout canon littéraire ou poétique et échappe à toute logique et à toute catégorisation puisqu'elle est la parole même de Dieu. De façon plus générale, la langue arabe a une structure et une logique très différente des autres langues, et chacun de ses termes renferme souvent plusieurs sens difficilement traduisibles sans induire une certaine lourdeur ou éloignement.

Il faut en outre distinguer la traduction du Coran (qui demeure, malgré les différents choix lexicaux et sémantiques, souvent assez proche d’une traduction à l’autre) du commentaire et de l’explicitation de son sens profond, qui relève de l’exégèse.

Il faut néanmoins indiquer que l’explication du sens de chaque verset peut être très différente d’une branche de l’Islam à l’ autre et, au sein de chacune, entre les différentes écoles. Ces divergences ont une incidence inévitable sur chaque traduction : ainsi, aucune n’est totalement exempte de partialité en ce sens qu’elle s’appuie sur une certaine lecture du Coran qui est différente chez les Sunnites et chez les Chiites, ou encore chez les traditionnalistes et chez les réformistes… De plus, chaque verset du Coran peut contenir lui-même une pluralité de sens : de nombreux théosophes chiites ont ainsi mis en lumière les myriades de significations pouvant être contenues dans un même verset, adoptant une démarche herméneutique partant de l’apparent pour tenter de saisir, par étape, les significations "cachées". Cette traduction a été basée sur l'interprétation sunnite et non chiite.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 




Commentaires sur cette page:
Commentaire de alisad, 19/06/2017, 01 01 48 (UTC):
Salam, je ne comprends pas pourquoi faire une traduction sunnites alors que vous expliquer le chiisme dans votre site



Ajouter un commentaire à cette page:
Votre nom:
Votre message:

Recherche dans le site  
   
Publicité  
   
33 visiteurs (51 hits)
=> Veux-tu aussi créer une site gratuit ? Alors clique ici ! <=
La famille du prophète